"Questa Kate Bush siciliana ci incanta con il suo talento vocale e degli arrangiamenti molto curati."
Deliri Progressivi
FEMMINA LP 11 TRACKS
FEMMINA
LP 11 TRACKS
Fuori il 18/10/2024
11 canzoni potenti nate da speranze e desideri. Un opus dagli accenti rock ed eminentemente personale. "Parlo della volontà incredibile delle donne, della loro energia nell'abbattere le barriere sempiterne e di tutte le libertà, quelle da difendere e quelle da conquistare."
ABBALLATI [OFFICIAL MUSIC VIDEO]
FIGGHIA MIA [OFFICIAL MUSIC VIDEO]
CANZUNA [OFFICIAL MUSIC VIDEO]
CD BOOKLET
INTERVISTA A GERA BERTOLONE
Con questo nuovo album, FEMMINA, cosa desideri trasmettere?
Parlo di desideri, di sogni. Come un filo conduttore, ogni canzone è come un ritratto di una donna. Ognuna di loro cerca di emanciparsi da una situazione, da un'usanza, per diventare pienamente se stessa. L'amore e il desiderio sono le principali forze della vita. Parlo dell'incredibile volontà delle donne, della loro energia nell'abbattere le barriere sempiterne e di tutte le libertà, quelle da difendere e quelle da conquistare. Sono tutti argomenti che mi riguardano e mi mettono in discussione.
Ci sono altri temi che ti stanno a cuore?
Per esempio nella canzone "Sta terra nun fa pi mia" affronto un tema che mi è molto personale: quello dell'emigrazione. Questa canzone di Rosina Gioiosa Trubia traduce i sentimenti complessi di isolamento, di sradicamento vissuti da molte persone quando si trovano in situazione di precarietà su un territorio nuovo e nonostante i molti sforzi di adattamento. Questo mi parla. Ho lasciato la Sicilia quando avevo 25 anni e ho attraversato varie tappe. Quando sono arrivata a Parigi, parlavo a malapena il francese.
Il tuo album si intitola FEMMINA. Cosa significa?
Nella lingua siciliana «Femmina» ha un doppio significato, significa sia «donna» che «femmina». In francese, non si traducono queste due nozioni in una sola parola. Per me, significa esattamente il sentimento di essere donna nel senso completo, di essere se stessa senza stereotipi, nella propria autenticità.
Quali sono le tue principali fonti di ispirazione?
All'inizio mi sono liberamente ispirata dalle melodie e dalle poesie della mia infanzia, quelle che spesso mi ritornano in
mente, quelle che mi perseguitano.Con i miei musicisti le abbiamo come aspirate, impastate. Abbiamo lavorato ad una sorta di trasmutazione. Sono nata e cresciuta in un paese di montagna nel cuore della Sicilia. Per me è stato come un necessario ritorno alla sorgente. La ricerca delle mie radici profonde. Un omaggio anche a questa cultura forte che mi costituisce profondamente. Scavo nelle viscere di una terra lontana, arida e rude. Forse è anche un esorcismo?! Non lo so... Da studente ho fatto anche delle ricerche sulle tradizioni musicali della mia isola, è un ancoraggio. E poi, siccome mi piacciono le fusioni, le tensioni musicali, su alcuni brani ho invitato anche un quartetto d'archi e un coro di giovani donne.
Ci sono altri artisti che ti hanno ispirata?
È un album molto personale, ci ho messo tanto di me stessa. Cerco sempre di tracciare la mia strada. Ma naturalmente ciò che apprezziamo ci influenza. Per esempio, mi piace molto l'universo di Neil Young, Nick Cave, Leonard Cohen, Rachid Taha, Portishead, PJ Harvey...
Come e dove avete registrato questo nuovo album?
Abbiamo registrato allo Studio de Meudon, in un modo piuttosto classico. È stato come trovarsi in una bolla per qualche giorno. In una situazione di vero comfort. Dopo un lungo periodo di ricerca, di lavoro preparatorio con i miei musicisti, queste sono state le migliori condizioni per registrare. Con un buon feeling e una buona intesa. Avevo questa visione: desideravo per l'album un suono molto organico, pieno di energia vitale. Abbiamo, dunque, registrato ogni take come fosse un live, ogni brano integralmente e tutti insieme.
LA STAMPA NE PARLA
MUSIC MAP (ALBUM DELL’ANNO 2024) – « Una voce che è tutte le voci del mondo. » - Manuel Maverna
TÉLÉRAMA – « Un mix di forza e dolcezza che travolge! […] Calda e minerale, la sua voce scorre come lava e scende lungo i pendii rocciosi delle sue montagne natali. » - Anne Berthod
LE SOIR – « Forza e desiderio sono al centro di un disco potente. » - Thierry Coljon
IL MANIFESTO – « La potenza e la grazia. » « Un disco per le donne che lascerà il segno. » - Guido Festinese
SON DU MONDE – « È una delle belle sorprese autunnali. La cantante siciliana presenta un secondo album ambizioso, molto femminile (ma senza pretese femministe), ribelle e liberatorio. » - Francisco Cruz
IL GIORNALE DELLA MUSICA – « Un grande album. » - Guido Festinese
MESCALINA – « Un album che – lo dico subito – è assolutamente strepitoso. » - Silvano Terranova
BLOGFOOLK – « È un album profondo e bello. » - Daniele Cestellini
INDIEPERCUI – « Femmina è una sorta di inno contemporaneo. » « Undici tracce che toccano le introspezioni del nostro cuore. » - Marco Zordan
JAZZPORT – « Un album splendido. » - Jan Hocek
RCV – « Senza tempo! » - Max Aimbee Zoymista
FOLK BEAT ADMR – « Un lavoro eccellente che unisce la lingua della sua terra natale a sonorità eleganti e al rock indipendente, che lascerà un segno importante nella discografia di quest’anno. » - Massimo Ferro
BUSCADERO – « Un’estasi ipnotica… una brillantezz nel dar vita a splendide melodie. » - Lino Brunetti
MUSIC MAP (Album della settimana) – « Trentanove minuti che vanno dritti al cuore. » - Manuel Maverna
WORLD MUSIC CENTRAL USA – « La musica di Bertolone fonde sapientemente chitarra elettrica, violoncello amplificato e batteria, creando un universo unico dove l’energia primitiva delle sue radici siciliane incontra influenze moderne. » - Iliana Cabrera
RUMORE – « Folk e canzone d'autrice incontrano sia l’eleganza degli archi che i tratti più ruvidi del rock. » - Maria Stocchi
BLOW UP – « ESTASI. » « Il volto della Sicilia più estatica e veemente. » - Carlo Babando
MONDO AGRICOLO – « Gera ha una grande versatilità e un controllo totale sulla sua musica. » - Gaetano Menna
FOXY LADY ASCOLTA – « Un vulcano di creatività e talento per rappresentare anche l’energia della meravigliosa terra siciliana. »
RAI Radio 3 L’Idealista
– « Luminosa presenza siciliana nella scena parigina di oggi. » - Marco Boccitto
1° ALBUM: " LA SICILIENNE " (2015)
SONORA RECORDINGS / ABSILONE
« È un'artista fuori dal comune... questa Kate Bush siciliana ci incanta con il suo talento vocale e degli arrangiamenti molto curati che hanno la qualità di avvicinarci ad una lingua sconosciuta... » - Deliri Progressivi
« Si tratta di un album notevole che mette in risalto le straordinarie caratteristiche espressive della voce di Gera Bertolone. » - World Music Central
« Una musica d'autore, magnifica. Non ci sono momenti in cui non ci si lascia trasportare dalle emozioni. » - Note Verticali
« Un lavoro in cui nulla è stato lasciato al caso, talmente è stato perfezionato. La tracklist di questo album particolarmente ricca (...) offre una rielaborazione così rispettosa che la sua impronta raffinata fa pensare a una creazione d'autore. » - Indiana Music Mag
« Gera Bertolone, una vera Sicilienne... » - Musica Mag
Tour : " Un envol vers la Sicile " (2022-2024)
« La voce inebriante di Gera Bertolone scandisce il concerto con splendide canzoni. » - Le Courrier
« Un magnifico viaggio alla scoperta di una musica luminosa. » - La Tribune
« È un tesoro quello che fanno rivivere oggi. Ci fanno scoprire il suono di un'intera epoca in una formula strumentale moderna e coerente. » - Le Dauphiné Libéré
« L'eccellente performance di Gera Bertolone alla voce e al clarinetto, brillantemente accompagnata da Pascal Rondeau alla chitarra. Aggiungendo tocchi di sensualità, carisma siciliano ed espressione corporale, Gera ha dato il tono e l'estetica del festival interamente basato sull'apertura al mondo. » - L’Est Républicain
CONTATTI
© 2025 Sonora Recordings / Made by Sunny Road Factory - Paris / All photos are copyright of Philippe Porter








