"Cette Kate Bush sicilienne nous enchante avec son talent vocal et des arrangements très soignés."
Deliri Progressivi
FEMMINA LP 11 TRACKS
FEMMINA
LP 11 TRACKS
Sortie 18/10/2024
Voir lʼEPK (TBA)
11 chansons puissantes nées d'espoirs et de désirs.
Un opus aux accents rock et éminemment personnel. " Je parle de l'incroyable volonté des femmes, de leur énergie à décloisonner les sempiternelles barrières et toujours de libertés, celles à défendre et celles à conquérir. "
ABBALLATI [OFFICIAL MUSIC VIDEO]
FIGGHIA MIA [OFFICIAL MUSIC VIDEO]
CANZUNA [OFFICIAL MUSIC VIDEO]
CD BOOKLET
ENTRETIEN AVEC GERA BERTOLONE
Avec ce nouvel album FEMMINA, qu’avez-vous à cœur de transmettre ?
Je parle de désirs, de rêves. Comme un fil conducteur, chaque chanson est comme un portrait de femme. Chacune cherche à s'émanciper d'une situation, d'une coutume, pour devenir pleinement elle-même. L'amour et le désir sont les principales forces de vie. Je parle de l'incroyable volonté des femmes, de leur énergie à décloisonner les sempiternelles barrières et toujours de libertés, celles à défendre et celles à conquérir. Ce sont tous des sujets qui me concernent et me questionnent.
D'autres thèmes vous tiennent-ils à cœur ?
Par exemple dans la chanson Sta terra nun fa pi mia j'aborde un sujet qui m'est très personnel : celui de l'émigration. Cette chanson de Rosina Gioiosa Trubia traduit ces sentiments complexes d'isolement, de déracinement vécus par beaucoup de personnes lorsqu'elles se trouvent dans la précarité sur un territoire nouveau et malgré de nombreux efforts d'adaptation. Cela me parle. J'ai quitté la Sicile lorsque j’avais 25 ans et suis passée par différentes étapes. En arrivant à Paris, je ne parlais presque pas le français.
Votre album s'intitule FEMMINA. Que cela signifie-t-il ?
Dans la langue sicilienne, « Femmina » a un double sens, cela veut dire à la fois « femme » et « femelle ». En français, on ne traduit pas ces deux notions en un seul mot. Pour moi, il signifie avec justesse le sentiment d'être une femme dans sa complétude, d'être soi-même sans stéréotypes, dans son authenticité.
Quelles sont vos principales sources d’inspirations ?
Au départ, je me suis librement inspirée des mélodies et poésies de mon enfance, celles qui me reviennent souvent en tête, celles qui me hantent.
Avec mes musiciens nous les avons aspirées, nous les avons malaxées. Nous avons travaillé à une sorte de transmutation. Je suis née et ai grandi dans un village des montagnes au cœur de la Sicile. C'était pour moi comme un nécessaire retour aux sources. La recherche de mes racines profondes. Un hommage également à cette culture forte qui me constitue profondément. Je creuse dans les entrailles d'une terre lointaine, aride et rude. C'est peut-être un exorcisme aussi ?! Je ne sais pas... Étudiante, j'avais aussi réalisé des recherches sur les traditions musicales de mon île, c'est un ancrage. Et puis comme j'aime les fusions, les tensions musicales, j'ai aussi invité sur certains morceaux un quatuor classique et un chœur de jeunes femmes.
D'autres artistes vous ont-ils inspiré ?
C'est un album très personnel, j'y ai mis beaucoup de moi. J'essaie de tracer mon propre chemin. Mais bien sûr ce que l'on apprécie exerce des influences. Par exemple, j'aime beaucoup Neil Young, Nick Cave, Leonard Cohen, Rachid Taha, Portishead, PJ Harvey...
Dans quelles conditions avez-vous réalisé l'album, selon quelles méthodes ?
Au studio de Meudon, assez classiquement. C'était comme dans une bulle pendant quelques jours. Il y avait un véritable confort. Après une longue période de recherche, de travail préparatoire avec mes musiciens, c’étaient les meilleures conditions pour enregistrer. Avec un bon feeling et une bonne entente. Il y avait cette vision : je souhaitais pour l’album un son très organique, plein d'énergie vitale. Nous avons alors pu enregistrer chaque prise dans les conditions du live, dans l’intégralité du morceau et tous ensemble.
LA PRESSE EN PARLE
MUSIC MAP (ALBUM DE L'ANNÉE 2024) - « Une voix qui est toutes les voix du monde. » - Manuel Maverna
TÉLÉRAMA - « Un mélange de force et de douceur qui renverse ! […] Chaude et minérale, sa voix coule comme la lave et descend les pentes rocheuses de ses montagnes natales. » - Anne Berthod
LE SOIR - « Force et désir sont au centre d'un disque puissant. » - Thierry Coljon
IL MANIFESTO - « Pouvoir et grâce.» « Un album pour les femmes qui laissera une trace. » - Guido Festinese
SON DU MONDE - « C'est l'une des belles surprises automnales. La chanteuse sicilienne livre un second album ambitieux, très féminin (mais sans prétentions féministes), rebelle et libérateur. » - Francisco Cruz
MESCALINA - « Un album qui - je vous le dis tout de suite - est absolument incroyable. » - Silvano Terranova
BLOGFOOLK - « C'est un album profond et superbe. » - Daniele Cestellini
INDIEPERCUI - « Femmina est une sorte d'hymne contemporain. » « Onze titres qui touchent les introspections de notre cœur. » - Marco Zordan
JAZZPORT - « Un superbe album. » - Jan Hocek
IL GIORNALE DELLA MUSICA - « Un grand album.» - Guido Festinese
RCV - « Intemporel ! » - Max Aimbee Zoymista
FOLK BEAT ADMR - « Un superbe travail qui allie la langue de sa terre natale à des sons élégants et au rock indépendant et qui laissera une marque importante dans la discographie de cette année. » - Massimo Ferro
BUSCADERO - « Une extase envoûtante... une éclatante capacité à donner naissance à de magnifiques mélodies.. » Lino Brunetti
MUSIC MAP (Album de la semaine) - « Trente-neuf minutes qui vont droit au cœur. » - Manuel Maverna
WORLD MUSIC CENTRAL USA - « La musique de Bertolone mélange habilement guitare électrique, violoncelle amplifié et batterie, créant un univers unique où l'énergie primitive de ses racines siciliennes rencontre des influences modernes. » - Iliana Cabrera
RUMORE - « Folk et chanson d'auteur rencontrent à la fois l'élégance des cordes et les traits les plus rugueux du rock. » - Maria Stocchi
16 BLOW UP. - « EXTASE. » « Le visage de la Sicile la plus extatique et véhémente. » - Carlo Babando
FOXY LADY ASCOLTA - « Un volcan de créativité et de talent pour représenter aussi l'énergie de la merveilleuse terre sicilienne. »
RAI Radio 3 L'Idealista - « Lumineuse présence sicilienne sur la scène parisienne d'aujourd'hui. » - Marco Boccitto
MONDO A. - « Gera est très polyvalente et a un contrôle total sur sa musique. » - Gaetano Menna
1er ALBUM : " LA SICILIENNE " (2015)
SONORA RECORDINGS / SEAHORSE RECORDINGS / AUDIOGLOBE
« C'est une artiste hors du commun... cette Kate Bush sicilienne nous enchante avec son talent vocal et des arrangements très soignés qui ont la qualité de nous rapprocher à une langue inconnue... » - Deliri Progressivi
« C'est un album remarquable mettant en vedette les extraordinaires caractéristiques expressives de la voix de Gera Bertolone. » - World Music Central
« Une musique dʼauteur, magnifique. Il n'y a pas un moment où l'on ne se laisse pas transporter par l'émotion. » - Note Verticali
« Un travail où rien nʼa été laissé au hasard tant il a été peaufiné. La tracklist de cet album particulièrement fournie (...) offre une réélaboration tellement respectueuse que son empreinte raffinée laisse croire à une création dʼauteur. » - Indiana Music Mag
« Gera Bertolone, une vraie Sicilienne... » - Musica Mag
Tournée : " Un envol vers la Sicile " (2022-2024)
« La voix enivrante de Gera Bertolone vient aussi ponctuer le concert par des splendides chansons. » - Le Courrier
« Un superbe voyage à la découverte dʼune musique lumineuse.» - La Tribune
« C'est un trésor qu'ils font revivre aujourd'hui. Ils nous font découvrir le son de toute une époque dans une formule instrumentale moderne et cohérente. » - Le Dauphiné Libéré
« L’excellente prestation de Gera Bertolone à la voix et à la clarinette, brillamment accompagnée de Pascal Rondeau à la guitare. En additionnant des touches de sensualité, du charisme des Siciliens et d’expression corporelle, Gera a donné le ton et l’esthétique du festival entièrement basé vers l’ouverture sur le monde. » - L’Est Républicain
CONTACTS
© 2025 Sonora Recordings / Made by Sunny Road Factory - Paris / All photos are copyright of Philippe Porter







